I have no experience with MS Access.
But...
If you're trying to move data from one database app to another, the FIRST THING you need to do is to EXPORT data (from your old app) in a format that will be readable by the new app.
Does MS Access have "export" capabilities (will either be in the file menu as "Save As..." or "Export")?
You'll probably want to export as "tab delimited" or perhaps "comma delimited".
What this means:
Tab delimited -- uses a tab character between data fields, and uses a carriage return to begin a new record
Comma delimited -- uses comma between data fields, and carriage return to begin new record.
Both of the above data export formats create a "plain old" text file that can be read by almost anything.
You can then import into either a database app or a spreadsheet such as Excel or Numbers (or LibreOffice).
I'm going to guess that label printing apps might also be able to "lift" the data out of a text file, also.
Or... perhaps Pages could, as well.
Final thought:
You could try the free "iData Pro5" app. See:
www.raccoonbend.com
and
I use iData for simple databases and like it a lot.