do you mean, a NAS connected to a router/switch and accessed by mini it works. but not when you try to access the same storage with an other computer, also connected to that same (wireless router/switch)?
or did you connect the NAS directly to the mini?