I have the same issue. I've looked all over the internet to see what could be the problem. Only thing that is mentioned as a source of a problem is VoiceOver and Speakable Items and in my case both are set to OFF. It turns off when I turn off alerts of the conversation, but then I dont get a sound or notification that I have a new message.