Can you share more information about this and how it would work within the Mac to achieve the acceleration? I noticed with my MacBook 1,1 that even with a working battery to prevent throttling down to 1Ghz that it couldn't cope with my HDTV recordings.
From what I understand, this was a popular upgrade with 1st Gen AppleTV owners, and fairly well-known among Mac mini 1,1/2,1 owners who used their minis as HTPCs. Since the AirPort card slot is basically a mini PCIe slot, it's simply a matter of swapping the AirPort card for the Crystal HD card (and sourcing a compatible USB 802.11 dongle to make up for the loss of WiFi). I also have to add a point of clarification: the card to use would be either the BCM9700012 or the BCM9700015.
On a software level, in addition to installing the drivers, you apparently needed a video player that had awareness of the Crystal HD card, which is where things get a little dicey.
Kodi (neé XBMC)
supports the card up until
v14 Helix; apparently it works quite well in
v11 and v12 (as long as one uses the 32-bit OS X binaries). VLC supposedly supported it too in its nightlies. I think they baked in official support around version 2.x but I know it was removed much later. I'm still trying to Google for when it was taken out, and which versions actually supported it. There's more information on Crystal HD cards in the Mac mini here:
https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=65616 - given how similar the mini 1,1 is to the MacBook 1,1 I'd wager most of the information there would also apply to the MacBook too.
One of the main kickers is that the original Googlecode site which hosted the binaries for OS X drivers (and had information on how to install them and get them working) is gone, replaced by a GitHub site with just the source code, and no documentation. I did eventually find some more
instructions there, but I think you'd still have to compile the source yourself. Maybe the Internet Archive might have the original site backed up?
Also, what I feel is worth pointing out, is that the person who wrote the
guide I linked to earlier later reported issues with some dropped frames during movie playback.