I might be a bit confused as to what you are asking, but you can just connect your macbook to your television. I'm not sure why you want to go through your Apple TV.
Just get the proper adapter - either mini-DVI to HDMI or mini-DisplayPort to HDMI, depending on what your macbook has - and connect it via an HDMI cable to your television.