With the last update for iOS 18 and every iOS 26, all the mail sorting rules I put in macOS do not work on my iPhone any more. I can manually move emails to folders. Even now When I create filters within Gmail directly, all mail still shows in my inbox on phone and Mac regardless if it’s physically in a folder on Gmail. I never had this issue for years until the final iOS 18 update. Any suggestions?