Mail "mark as read" text missing

[TwistedMarbles]

When I get new mail, the notification quick response options show a blank tab and a "trash" tab. It should say "mark as read" but is just blank. I get this on both my iPhone and iPad running iOS 9.0.2 and both devices were set up as new. Anyone else? Ideas to fix?

 

[bluedukies8]

When I get new mail, the notification quick response options show a blank tab and a "trash" tab. It should say "mark as read" but is just blank. I get this on both my iPhone and iPad running iOS 9.0.2 and both devices were set up as new. Anyone else? Ideas to fix?

View attachment 590474 View attachment 590475

That is very odd. I just messed with mine and both inside mail & on the notification screen the 'mark as read' text shows up as it should.

I even went into settings to see if marking the option as 'none' might give a blank one, but it does allow me to swipe if set to none.

With them both being setup as 'new'....the only thing I would think to try is maybe put them in DFU mode and reinstall the software. Perhaps it didn't load correctly??

 

[GreyOS]

what english language are you using? could be missing from a specific english language pack

 

[TwistedMarbles]

English US. What's more weird is that both of my iOS devices are new. iPad Mini 4 and iPhone 6s Plus that have never been restored from a backup...both clean installs. It would make a little more sense if it was one device and not the other. So strange.

what english language are you using? could be missing from a specific english language pack

 

[TwistedMarbles]

Ok I fixed it. "Swipe right" in mail settings has to be set to mark as unread for it to show up. Mine was set to "none". Now I can sleep again..lol.