Mailbox problems

[Dane Snyder]

I have two GMAIL accounts setup in Mail. One downloads my real email. The other is primarily for hobby stuff, junk mail, and that sort of thing. I was digging around in the settings or something a few days ago and now whenever my junk mailbox gets an email it is COPYING IT TO MY REAL ONE.
I'm not very Mac-Savvy so please be kind. Does anyone have any idea what I screwed up and how to fix it? Also, in my Inbox, the junk mailbox stopped downloading messages, but they still show up under "All Mail."

 

[Dane Snyder]

These are the two different views of the same email account. You can see how it isn't adding to the Inbox list but it is on the All Mail one.

 

[Dane Snyder]

As you can see, the same email is being copied to both mailboxes. The second "Google" Mailbox is the one it is supposed to be going to but it is also being copied to the first one. They have two different email addresses.

Again... I'm a Mac novice, so please be kind.