You could try
Akri.
You enter your lock code in the tweak settings and the apps you want to be able to access from the lockscreen. Then all you have to do is swipe to the right on the lockscreen and access the app. Only gives you access to the app (and returns you to the lockscreen when done).
No idea if it works under iOS 10.