Never noticed this in the previous OS, so it might be new, but you can manager your media from the TV app, now. It still shows up in finder, too, but with more information than the TV app shows.