Piece of cake,
in finder, click Go, then connect to server.
in the top box type SMB://servername
click connect.
Username, enter windows username with permissions to the share
Password, enter password for windows user
If you want tick remember in my keychain
A list of shares on the server is displayed, simply click on the share you want to access.