Well, the game is not a native port on OS X, it runs on Cider which is basically a Windows emulator. That said I have tested the game on my previous iMac with ATI Radeon 2600 and it did work, I believe the mini's 320M is around that level in performance. Just turn down some settings and see if it becomes any better.