Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
Well, the game is not a native port on OS X, it runs on Cider which is basically a Windows emulator. That said I have tested the game on my previous iMac with ATI Radeon 2600 and it did work, I believe the mini's 320M is around that level in performance. Just turn down some settings and see if it becomes any better.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.