Like jmann said, it's a known issue. You can download FakeCarrier from Cydia and set it to say AT&T... that's what I did for a temporary solution.
This is true but the text will look a little messed up.
It's a known issue. It is like that for everybody. Sorry.
I think if you use Make it Mine the font is the same as the ATT font.