MKV files are like 2 files in one, a subtitle vobsub file and the movie file, sometimes it even has fonts embedded in it. So no I dont think theres a good way to convert them because of how its more like a zip file than a movie file. And even if you could youd most likely lose the subtitles.