You can put audio files on your mobile.me disk. I don't know if iTunes would like it, I don't think online locations can be treated as if they were part of the local filesystem like they can in KDE.
A better solution would be to store all the music on one computer, then either share those directories or share the music collection within iTunes itself.