1. 144Hz should be supported by Mac Studio with M2 Max (or above) or by Mac Mini with M2 Pro (or above, when it's released). It is my understanding that no other Mac Studios or Mac Minis support it.
2. True Tone, again from limited research, is limited to Apple-made displays only.