I have family sharing for Apple Music however I noticed that when other members add an album to their library I see it in mine as well. Is there a way to turn this off?
It should not work that way so there's no setting to turn it off. Is it possible that others in your family are logged in using your AppleID? Check the iTunes & App Store setting on the phone or the Account menu in iTunes.