Have you restarted the machine? There have been times for me, when hooking up a DVI monitor after a VGA was on the GFX Card, that I had to restart before the new display worked.
What kind of of DVI-ADC converter do you have?
Also, is this a Powered AGP grachics card (the ADC MUST have internal power to it)?????