Also know, that there is no 10.6.8 Retail version out there, only that 10.6.3 version you got.
Maybe just try downloading the Combo Update from Apple and see, if that works.
If not, try to get your hands on a working Retail version of 10.6.3 via Amazon or eBay or CL.