Unless it's changed recently, there's a next episode button that comes up when it finishes. Also, if you're NOT in full screen mode, there's a pop up near the bottom left that shows a list of episodes in the season.
I haven't used this functionality in months, so it may not still be there, but this is how it used to work.