Good riddance to Arial: it's just a bad knock-off of Helvetica.
As to WHY it's doing this, I know it's easy to fix in Firefox via the Firefox Preferences, but that's just a fix, not a preventative.
You could try renaming the Arial font file (username>Library>Fonts) to something random, then install the new font, then rename Arial back to it's original name.