New Japanese Get a Mac Commercial

[kashimo]

Apple Japan has released a new Commercial called "Nengajou" (???) or "End of the Year cards" again featuring the Japanese Comedy pair "The Rahmens".

http://www.apple.com/jp/getamac/ads/

Rough Translation

M: I'm a Mac
P: I'm a PC
M: I can't believe the End of the Year is here soon will be New Years. What's up with you?
P: Ah....For one week All I do I work. Its hard on me.
M: Eh? Why not do something you want to do in your freetime, like making your nengajou and other things. Here
P: Arg...
M: You can make things easily with a Mac using your photos in iPhoto.
P: This is a cute pig.
M: Its a Boar.

On a Nengajou, one puts pictures of their family, or the zodiac symbol for the next year. 2007 is the year of the Boar (not pig).

This commercial is the first that is Japan Focused. There is no English Equivalent.

 

[TheAnswer]

That's cool...I wish other countries would get specific ones with different actors. I would be cool to see those.

Ohh...How come the picture looks like it's a mountain and not a boar?

 

[Doctor Q]

Thanks for providing the translation. My Japanese is a bit rusty.

The previous Japanese Get a Mac ads, which were based on the American ones, were described here last month.