Pops from the speaker in the Mini itself or from the audio output?
Are you using Optical Out? When the very first sound is played through an optical out port after a long while of silence, there's usually a small, harmless "pop", that's just my experience though. Could just be a small, harmless quirk tho (for your machine).