Earliest possible date would be with Yosemite's release (soon). IMHO, latest we'll see it is January, or maybe as a stretch, early February.
If the iMacs get Retina Displays, chances are pretty good the Cinema Display will go Retina, and that's a good place to rev the Mac Pro.