I noticed that since original iOS 13 update, books won’t sync from Mac to iPad/iPhone (purchased or otherwise, ePub, pdf) Workaround is to select books on Mac from folder, right click, then Airdrop to device. Through subsequent device syncs, they’re all still there.