I can't edit the date/time display format either. As above, all the options (in sys prefs / date & time) are greyed out. I tried various clicks on the icon and apart from discovering opt-click turns on DND, I couldn't get any any options to show.
Edit: Ooops - this is already in the "bugs" thread.