I don't think that coverflow for the remote app may have been the top in their priority list.
However, this extra function may always come in a future update. Personally, I haven't even tried to do coverflow as I hardly ever use it on my normal iPod.