Without much more info no one can really help. Like, what version of OS X is it? What kind of server? What kind of account login is it (Standard, Admin, Network)?
On older OS X versions you could change the line of text on the login screen to say whatever you wanted, maybe some previous admin did that for some reason now lost to time (and corporate boneheaded downsizing/outsourcing).