Same thing happened to me last night but one was the 3.4 and the other was the 3.5. Both opened fine so I trashed the 3.4 version and all is good so far.
Yeah I'm not sure what's going on, I would just remove one if they are both working and both are 3.5, after a proper backup. The worst thing you will need to do is reinstall from App Store..