Your best bet to keep using Numbers while on Yosemitie is to go through icloud.com. I haven't tested iOS to iCloud syncing yet, but editing on iCloud.com and then syncing to the iOS works just fine.
However, I am also running iOS 8 beta 4 on my 5C. Don't know if it works with iOS 7.