It’s hidden by default, but you can easily “enable” it by saving anything into Files. For example, open any image in Safari, click on the command icon at the bottom of the screen and ask it to save it to Files. Once it is done, on my iPhone/iPad section will pop up.