So I figured out why I was thinking the sound was wrong, in settings I have it set to the correct ding sound, but that’s not the actual sound I get when I get new mail.
If I’m connected to a device and the sound is not coming through the phone, does that change the notification sound?