There is usually a new version of OS X Server released with each release of OS X - the version you're using was not designed to work on Yosemite.
Logically there'll already be developer previews of it, but not in public beta. You'll have to wait until release day.