I recently flashed a Palit 4870 1GB card with a combination of the original Palit BIOS and the 4870 EFI ROM section which can be found around here. Interestingly, the Mac (it's a 3,1) would not even chime any more after the flash. Fortunately, the card has a little switch for 'normal' and 'turbo' mode, which effectively switches between two ROMs on the card. After I switched, the Mac chimed again. So the card can be used in a Mac Pro (I tried Snow Leo and Yosemite), but the EFI part from the standard Apple 4870 does not seem to work out of the box. I gave up and live without the boot screen.