In working with MacOS for many years, this can happen. It can happen within an app (like Word) between a family of apps (like Word to PPT) or between apps (like FFox to Word). Sometimes I have to go to the menu bar at the top and select Edit Paste. Other times restart the app, and still other times reboot.