I've had this happen. Where a PDF opens and the controls at the top won't appear when I touch the screen. I had to turn off the iPad to get out. Then I just never reopened the PDF in mail.
I assume, you meant "Now still stuck", have you really restarted the iPad, not just put it to sleep?
You need to hold down the "power" button for more than five seconds to actually turn it off.