Editing text in a PDF is technically possible in Acrobat Professional- yet utterly unuseable in my experience. If you used Quark, for example, to build your layout, Acrobat Pro doesn't respect any of your text boxes when editing. So typing on a line won't wrap to the next line, it will keep going off the end of the page. It is very unfriendly.