Had to send in my AirPods 3, with personalized case, because the volume output from one of them suddenly dropped to almost nothing. They came back today with a generic case (despite the problem likely having nothing to do with the case), and Support basically told me to pound sand. Is this actually Apple's policy?