it's important to ONLY access, edit, work from the Photos app. changing, deleting pictures from the source folder can wreak havoc with the app; this is why your photos are hidden in the app's contents folder.
you can always drag an image to the Desktop (or wherever), and edit in preview, etc...