time to consider reinstalling from recovery (not sure if that will give you sierra), or first, perhaps, calling apple (who may opt to not support the beta). have you tried just the option key, and selecting your library?
photos is baked into the OS, so... no separate install (as there is in itunes).