You might try to look for third party podcasts apps if Apple's Podcast apps doesn't work anymore as far as the 'like' feature. I love
iCatcher and also
Pocket Casts is nice but not sure if either has this functionality. I would check with the developer before you buy. I couldn't find it in the description. I also couldn't find it in the iCatcher app as far as I could see.