I figured it out. You have to close the keyboard popup window to move within the text entry window. Kind of a hassle having to close and open the keyboard constantly if you're editing something.
Wonder why it wouldn't just assume you're trying to scroll within the text entry window when you're in text entry mode.