if you CMD+click the songs you want (CTRL+click in Windows), while they're all highlighted right click and "get info" then just drop the artwork you want in the album art box. it will then update the artwork for your selected songs only to the artwork you specified.