Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
IIRC plug you iPod into your computer and launch iTunes. Then in the iPod window it will either tell you it is windows formatted and give you the option to reformat it or you might have to press update/restore.

Of course this will wipe all content on the device so make sure you have it elsewhere.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.