Getting data back from an erased SSD (as differentiated from a platter-based HDD) is a problem.
If you can't find any 3rd party app that can recover from the APFS volume, I'll offer another. Call it the "Fishrrman off-the-wall™" chance:
Erase the drive again.
THIS TIME, erase it to Mac OS extended, journaling enabled, GUID partition format.
Do not -- repeat, DO NOT -- do a "secure" erase. Just a "quick one".
NOW try running 3rd party data recovery software on it.
Waff's mention of Prosoft (which I presume is for "Data Rescue") might be a good choice.
REASON WHY I made this suggestion:
Because Apple has never released too much about the inner workings of APFS, 3rd party software writers are at something of a loss as to how to handle it.
BUT... most 3rd-party data recovery apps can work well with HFS+ (and platter-based HDDs).
Personal experience offered:
I once had a drive partitioned into several partitions -- one of which I stored a large library of mp3 files.
Then... something went wrong with the partition -- couldn't mount it any more. Data recovery software couldn't "reach it".
How I proceeded:
I used disk utility to re-initialize the ENTIRE drive to a single HFS+ partition.
I DID NOT "secure erase" the drive.
This "wiped clean" the drive directory, but the actual data sectors out on the drive were left UNTOUCHED.
NOW I could use Data Rescue to scan and recover nearly all the lost mp3 files.
Just about all the file folders and file names were lost, however.
REMEMBER... file names and folder hierarchy are a structure of the drive directory, and that was obliterated with the re-initialization.
BUT... I got the DATA (the mp3 files) back.
Then... I found another trick.
I dumped the files into a new iTunes library, and iTunes was able to recover the file names using the file metadata. What luck!
Still, it took me a few YEARS of off-and-on folder "re-construction" to get everything back to where it was supposed to be.
Yes, years.
But... I got it back.
I've since learned to back up even old, seldom-accessed archives as well as my day-to-day data...