As you've upgraded to macOS Catalina, iTunes no longer exists. Your movie file should be in the "TV" application. Click the "Library" tab on the app, then "Movies" on the side panel.
The only other thing I can think of is if you've somehow enabled some "Restrictions" in the Preferences of the application. Make sure it's all options are unchecked.