Is it only for calls, or other notification as well? Does this happen for any and all calls (or perhaps some particular ones from certain people)?
There's a new setting in iOS 10 to allow emergency bypass for contacts (needs to be enabled on a per-contact basis as I recall) which allows the ringer to be used for those contacts even if the phone is set to silent/vibrate and/or DND.