I just talked about how I never noticed any major issues in Safari in another thread, but I have the exact same problem too in Tab Groups. Not major of course, but I do hope it'll be fixed in an update soon. Using a 14" M1 Pro and a M1 Air, same on both machines.