This works just by sharing photos directly from Messages. Sent some yesterday and it says “Sent via iCloud” underneath. The receiver is on iOS11 and they just see a link to a zip on iCloud.com which can be downloaded in Files and opened. When I tap on it in iOS 12 I get a nice popup, which I’m hoping is the experience another iOS 12 user would get when receiving. Not sure though.
View attachment 769038
View attachment 769039