I haven't tried it, but Apple Printing Utility should still work under Classic.
With regards to the other replies, I could be wrong, but the original poster may be requesting this in order to send fonts to be stored directly on the printer, either in RAM or printer hard drive space, so that they don't have to be downloaded every time.